Peru

Esta ley exige la protección y conservación del cóndor andino. 

This law requires the protection and conservation of the Andean Condor.

Esta ley castiga con penas de prisión a quienes cometan actos de crueldad contra un animal.

This provision describes punishment by way of incarceration for those who commit acts of cruelty against an animal.

Este caso trata de la tenencia de mascotas y de los derechos constitucionales de las personas en los espacios de alquiler vacacional. La opinión mayoritaria razonó que el espacio de alquiler estaba autorizado a prohibir los animales de compañía, ya que lo hacía como expresión de la voluntad compartida de los cohabitantes, y por tanto, no violaba los derechos del demandante, ya que éste entró voluntariamente en la propiedad.

This case is about pet ownership and a person’s constitutional rights within vacation rental spaces. The majority opinion reasoned that the rental space was permitted to prohibit pets, as it was doing so as an expression of the cohabitors’ shared wills, and therefore, does not violate the plaintiff’s rights as he willingly entered the property. The court noted how service animals are working animals, and not just “pets,” whose presence is required for their owners to enjoy the full accessibility of the property in question, and cannot be prohibited.

Esta ley se propone promover y regular el uso de perros guía para invidentes tanto en espacios públicos como privados. Establece que las personas con discapacidad visual pueden tener sus perros de servicio en lugares privados y públicos, incluidos el transporte público y los lugares de trabajo, así como normas para el entrenamiento y el cuidado general de los perros. 

This law aims to promote and regulate the use of guide dogs for the blind in both public and private spaces. It provides that people with sight disabilities are permitted to keep their service dogs in private and public places, including public transportation and places of work, as well as regulations for the training and general care for the dogs. 

Esta ley protege los derechos de los ciudadanos a acceder y disfrutar del "patrimonio natural'' de Perú, que son, principalmente, sus bosques y su fauna silvestre. Trata la obligación civil del ciudadano de conservar la flora y fauna silvestres del Perú, que incluye el cumplimiento de la legislación aplicable.

This law protects citizens’ rights to access and enjoy Peru’s “natural heritage,'' being, principally, its forests and wildlife. It discusses the citizen’s civil duty to conserve Peru’s wild flora and fauna, which includes obeying the applicable legislation.