The purpose of this law is to describe a series of infractions and penalties regarding forestry and wildlife matters. It establishes who may punish those who violate a regulation and guarantees sanctioning power to the relevant administrations. The law aims to protect the principles in Laws 28763, 27444, and other applicable legislation relevant to the protection and conservation of forestry and wildlife.
El objeto de esta ley es describir una serie de infracciones y sanciones en materia forestal y de fauna silvestre. Establece quiénes pueden sancionar a quienes infrinjan una norma y garantiza la potestad sancionadora a las administraciones competentes. La ley busca proteger los principios de las Leyes 28763, 27444 y demás normas aplicables en materia de protección y conservación de la materia forestal y de fauna silvestre.
This law aims to regulate the circumstances and appropriate manners under which dogs and cats should be sterilized (spayed or neutered) for the purposes of public health and safety, specifically regarding infectious diseases and animal overpopulation. The text provides numerous quantitative scientific data in its analysis.
Esta ley tiene por objeto regular las circunstancias y los modos adecuados en que se debe esterilizar (castrar) a perros y gatos en aras de la salud y la seguridad públicas, concretamente en lo que respecta a las enfermedades infecciosas y la superpoblación animal. El texto aporta numerosos datos científicos cuantitativos en su análisis.
Esta ley tiene como objetivo regular los criterios para evaluar si un evento público puede ser considerado, o "califica", como evento cultural no deportivo. Entre los eventos que pueden entrar en esta categoría se encuentran, entre otros, la ópera, el ballet, el teatro y el circo. La ley modifica la Ley 30870, que establecía los criterios para evaluar si un espectáculo puede considerarse un acontecimiento cultural no deportivo.
This law aims to regulate the criteria for evaluating whether a public event can be considered, or “qualifies,” as a non-sporting cultural event. Such events that may fall into this category include, but are not limited to, opera, ballet, theatre, and circus. The law modifies Law 30870, which established the criteria for evaluating whether a spectacle can be considered a non-sporting cultural event. Specific to animal law, the law states that the messages and actions in the event must not incite hatred or violence against animals or other non-human living things.
El demandante en este caso interpuso un recurso de habeas corpus en nombre de la empresa Horse Brown contra el Servicio de Parques de Lima para obtener la posesión de los numerosos animales de granja que el parque poseía en su propiedad. El recurrente alegó una violación del derecho a la propiedad, y que su toma constituía una violación del respeto a la vida, la dignidad y el trato de los animales, ya que el ordenamiento jurídico protege su bienestar.
Summary:
Esta ley aprueba una lista actualizada de categorización y clasificación de las especies de animales salvajes legalmente protegidas en las siguientes categorías: en peligro crítico, en peligro, vulnerable, casi amenazada y con datos insuficientes. Describe las normas y prohibiciones relativas a las actividades relacionadas con las especies en peligro, así como las normas relativas a la exportación de dichos animales con fines culturales o científicos.
This law approves an updated list of categorization and classification of legally protected endangered species of wild animals into the following categories; critically endangered, endangered, vulnerable, near threatened, and data deficient. It describes the regulations and prohibitions regarding activities related to endangered species, as well as regulations relating to the export of such animals for cultural or scientific purposes.
